▶ Přehrát epizodu
HD Kvalita • CZ/SK
Země na obzoruNa oběžné dráze Země současného roku přilétají ostatní na palubu Moy, kde najdou Jacka a skupinu hodnostářů čekající na ně. Cizinci jsou zavedeni do ohromujícího zájmu veřejnosti, ale brzy zjistí, že život v očích veřejnosti je obtížný. Crichton se snaží přizpůsobit životu na Zemi, jeho vztahy jsou napjaté, zejména s Aeryn. Mezitím monstrózní vrah poslaný Grayz loví Crichtona. Po napadení v jejich dočasném domově je však všem zcela jasné, co musí udělat.
