▶ Přehrát epizodu
HD Kvalita • CZ/SK
Posádka tanku odpočívá po bitvě a setká se s trojicí amerických vojáků. Gustík pak jede s Vichrem ke Kugelovi vyzvednout Honorátu. Generál Tadeáš dovolí tankistům navštívit cestou domů ženistu Pavlova, který se stal vojenským velitelem nedalekého města. To je však podminované a evakuuje se. Nabídnou se, že s Pavlovem vypátrají rozněcovač. Šarik po čichu vypátrá sabotérovu stopu vedoucí do sklepení. Pod hromadou uhlí najdou rozbušku a Pavlov ji zneškodní. Nakonec však padne střelou nedospělého kluka z Hitlerjugend. Děj končí epilogem při společné svatbě Janka s Marusjou a Gustíka s Honorátou, kde si i Gřeš plánuje vlastní sňatek s Lidkou.
