Pár minut před tím, než má Horatio vypovídat u soudu v případě vraždy hispánské služky, se dozvídá, že došlo k další podobné vraždě. Ovšem v okamžiku, kdy domnělý pachatel, podnikatel Escalante, již seděl ve vyšetřovací vazbě. Horatio opouští soudní síň a pouští se do vyšetřování. Jeho týmu se podaří najít vražednou zbraň a prokázat, že tato pistole ráže devět sprovodila ze světa i první oběť. Systematická, ale tentokrát i nesmírně rychlá práce kriminalistů odhaluje, že vrahové byli dva. Prvním byl skutečně Escalante, tím druhým pak tajemník jeho ženy, která si – coby radní opětně kandidující do svého úřadu – nemohla dovolit skandál v rodině. Proto měl tajemník za úkol zlikvidovat naprosto stejným způsobem velmi podobnou oběť, aby byl Escalante z obliga. Místo jednoho pachatele nakonec končí před soudem dva.
