▶ Přehrát epizodu
HD Kvalita • CZ/SK
Všechno nejlepší k výročíCordelie, Wesley a Gunn rozjíždějí vlastní detektivní kancelář. Paralelně se u Angela v hotelu objeví Lorne z karaoke klubu, který ho varuje před nadcházející apokalypsou, jejímž strůjcem má být mladý fyzik. Ten je jen krůček od objevení rovnice, která dokáže zastavit tok času.
