▶ Přehrát epizodu
HD Kvalita • CZ/SK
Noční vlakEph a Nora se připravují se Zachem na cestu vlaku do Washingtonu, kde na něj budou čekat prarodiče. Poté může Eph pokračovat ve svém projektu na výrobě biologické zbraně proti upírům. Avšak Kelly Goodweatherová se Zacka nechce vzdát tak snadno a připravuje se ho unést. Současně se blíží aukce mezi Setrakianem a Eldritchem Palmera, jehož zastupuje Thomas Eichorst, který vůbec netuší, že je Palmerem zrazen. Na situaci dohlíží i Quinlan se svojí skupinkou zabijáků. Ten kdo vyhraje, bude vlastnit i Occido Lumen.
