▶ Přehrát epizodu
HD Kvalita • CZ/SK
OzvěnySteve váhá při rozhodování o pracovně-studijním programu, který by ho mohl nasměrovat ke studiu na vysoké škole, a nakonec se rozhodne pro práci ve zprávách s meteorologem Memphisem Stormfrontem. V práci Steve zjistí, že Memphisovy meteorologické předpovědi jsou špatné kvůli tomu, že odmítá používat Dopplerův radar. Memphis mu prozradí, že Doppler nepředpovídá počasí, ale budoucnost, ovšem za cenu ztráty zdravého rozumu. Zoufalý Steve chce zjistit, jaká je jeho budoucnost, a tak začne Doppler používat, ale s katastrofálními následky. Roger se mezitím snaží znovu nastartovat svou kariéru country hudebníka.
