▶ Přehrát epizodu
HD Kvalita • CZ/SK
TrojanPosádka Červeného trpaslíka narazí na nedotčenou a prázdnou kosmickou loď Trojan a použije ji k záchraně Rimmerova bratra Howarda, který se ocitl v tísni. Arnold Rimmer opět selhal v důstojnické zkoušce a tak předstírá, že je kapitánem výkonné lodi Trojan a velí posádce. Howard je stejně jako jeho bratr hologram a nemůže pochopit, jak se Arnold mohl stát velitelem jedné z nejlepších lodí Vesmírného sboru.
