▶ Přehrát epizodu
HD Kvalita • CZ/SK
Dale v dvojím provedeníNa Zemi si užívají dovolené mimozemšťané. Jsou rychlí a mohou se proměnit do čehokoliv chtějí. Jeden z mimozemšťanů ovšem tajně uteče a nechce odsud odejít. Spřátelí se s Dalem a vezme si jeho podobu. Pravý Dale si začne užívat nic nedělání a mimozemský Dale za něho pracuje. Mimozemšťan se rozhodne Dale zbavit, posadí ho do své lodi a pošle na mateřskou loď. Odsud ovšem Dale uteče a vrátí se na Zemi. Přiletí ostatní mimozemšťané, ale nevědí, kterého Dalea si mají odvést. Dale lstí odhalí mimozemšťana a ten je nucen odjet domů.
