▶ Přehrát epizodu
HD Kvalita • CZ/SK
Posádka tanku č. 102 dostane za úkol pomoci Baranově pěšímu praporu z obklíčení u vesnice Studzianki. Cestu lesem ukazuje místní osadník, starý Čerešňak. Tank prorazí německými vojsky k praporu, ale kvůli porouchanému čerpadlu je znehybněn. Střelbou alespoň pomáhá držet pozice a Janek s Gustíkem a s Čerešňakovou pomocí udolají skupinu útočníků, která se proplížila do týla. Janek mezitím pošle písemnou zprávu plukovníkovi, kterou nese Šarik ve svém obojku. Přijdou posily a s opraveným tankem dostanou Baranovův prapor z německého obklíčení. Do děje také poprvé vstupuje ruská ošetřovatelka Marusja „Ogoniok“, která se zajímá o Janka.
