▶ Přehrát epizodu
HD Kvalita • CZ/SK
PyreNa palubě uprchlické lodi míří Praxidike Meng a jeho kolegové z Ganymedu vstříc novému osudu. Truchlí pro svou dceru a jeho kolegyně ho utěšuje, že je před ním nová budoucnost. Prax se nakonec dostane na Tycho, kde se vmísí mezi další uprchlíky z Ganymedu. Dawes se mezitím chystá vyprovokovat konflikt se Zemí, na kterou chce odpálit ukořistěné střely.
