▶ Přehrát epizodu
HD Kvalita • CZ/SK
PremiéraVědec a astronaut John Crichton se připravuje vyzkoušet teorii, kterou vymyslel se svým přítelem z dětství přezdívaným D. K. Chystá se překonat odpor atmosféry a exponenciálně zvýšit svou rychlost využitím přirozeného tahu přitažlivosti planety. Těsně před odletem si ještě promluví se svým otcem, a pak ho raketoplán vynese na oběžnou dráhu Země, kde se s modulem Farscape 1 pokusí experiment provést.
