▶ Přehrát epizodu
HD Kvalita • CZ/SK
Myslete na dítěD ´Argo je probuzen Crichtonem na opuštěném asteroidu. Tam je přivezla svou Strakou Aeryn, která je vyzvedla a zachránila, když už oba upadali do bezvědomí. Aeryn jim vozí jídlo a vodu, ale odmítá je vzít zpátky, protože neví, kde je Moya a navíc se to kolem hemží patrolami Dozorců, kterým velí Scorpius, posedlý po Johnově znalosti červích děr. Scorpius nepřestává po Johnovi pátrat, a protože je Crais ze hry, přebírá celou jeho loď i s posádkou.
