▶ Přehrát epizodu
HD Kvalita • CZ/SK
Hrozná pravdaMoya se setkává s Talynem a Crais zve Moyinu posádku na jeho palubu. Dočasně přerušuje své spojení s Talynem a žádá ostatní o pomoc. Talyn je totiž stále více agresivnější a Crais ho proto zamýšlí částečně odzbrojit. Dohodl se s rasou známou jako Plokaviané na tom, že s nimi vymění Talynův kanón za tlumící síť, která by po odstranění kanónu zajišťovala Talynovu ochranu.
