▶ Přehrát epizodu
HD Kvalita • CZ/SK
Milenci a vraziMoya kotví u vesmírné obchodní stanice, která se neustále otřásá v důsledku bouře. Náhle však dojde k výbuchu, při kterém zemře mnoho lidí. Výbuch poškodí i několik přepážek na Moye, o jejichž opravu požádá Pilot Chianu, která zůstala na palubě a užívá si mezitím s Jotheem v místnosti, kde jsou kryogenní komory.
