▶ Přehrát epizodu
HD Kvalita • CZ/SK
Zrychlené učeníDr. Jackson se účastní vykopávek na planetě Orban. Orbánci jsou podle jeho předpokladů potomky předchůdců Aztéků, kteří postavili Tenochtitlan. Teal’c se s Orbánci dělí o své znalosti Goa’uldů. Na oplátku do SGC přichází Kalan a jedenáctiletá velmi inteligentní dívka Merrin, která je odbornicí na naquadahové technologie. Přinášejí s sebou naquadahový reaktor s tím, že po dobu ‚kulturní výměny‘ ho může kapitán Carterová studovat. Chtějí se ihned vrátit zpět, ale Carterová je požádá o pomoc při zkoumání reaktoru. Merrin se nabídne, že zůstane a pomůže jí.
