▶ Přehrát epizodu
HD Kvalita • CZ/SK
Mluvit pravduGeolog, klimatolog a botanik dr. Larry Chambers (Gregory Harrison) nemá u lidí v kolonii Jenus V na vzdálené planetě zrovna nejlepší pověst. Kvůli jeho předpovědím zemětřesení a následné sopečné erupce, které se nakonec nestaly, se museli všichni obyvatelé odstěhovat na nové místo a začít nové životy. Na klidu mu na novém místě nepřidá ani nový výzkum, jehož simulace po mnoha pokusech odhalila, že osadě opět hrozí zánik, tentokrát způsobený samotným sluncem. Jemu a Amandě Harperové (Kim Huffman) nezbývá nic jiného, než přesvědčit člena rady Iana Harpera (Ken Pogue), aby se všichni obyvatelé znovu přestěhovali, protože na analýzu vzorků není čas. Po předchozím fiasku však mnoho lidí o jeho odbornosti pochybuje.
