▶ Přehrát epizodu
HD Kvalita • CZ/SK
9. epizodaZdravotní stav Dee se vlivem kletby stále více zhoršuje. K jejímu vyléčení je zapotřebí Kniha jmen, ale ta shořela během krvavého masakru v Tulse. Christina dokáže kletbu restartovat, ale pouze na 24 hodin. Nečekaně se vrací domů Hippolyta. Navrhne, aby se vydali do Horatiovi observatoře a pomocí stroje se vrátili v čase do roku 1921. Atticus, Letitia a Montrose se ocitají v Tulse, pár hodin před vypuknutím nejhoršího rasového násilí v amerických dějinách.
