▶ Přehrát epizodu
HD Kvalita • CZ/SK
Druhá strana tratiAllison nemůže v noci kvůli opakujícímu se snu spát. Vidí dva malé chlapce, kteří spolu běží přes železniční trať těsně předtím, než projede vlak. Jeden se dostane přes koleje včas, druhý těsně před nimi zakopne a spadne. Nedostatek spánku jí znemožňuje pracovat, a tak hledá radu u profesora Leonarda Cardwella, kterého potkala na oslavě přátel a který studuje psychické jevy. Ukáže se, že sen je z jeho minulosti. Mezitím Manuel Devalos otevírá starý případ vraždy. Přiznal se k ní čtrnáctiletý chlapec. Vše je však příliš snadné.
