▶ Přehrát epizodu
HD Kvalita • CZ/SK
Nadměrný animusJuliana se zapojí do akce s cílem zastavit nacisty. Na akci se dá dohromady se starými přáteli. Vztah Thelmy a Nicole se stává intimnější, bez ohledu na rizika s tím spojená. Smith se dozví víc o pokusech nacistů proniknout do alternativních světů. Kido žádá, aby Tagomi řekl pravdu o filmech a o své schopnosti cestovat. Kido dostane z Childana zásadní informaci.
