Z vody vytaženýVincenzo je povolán k případu zastřeleného muže u čerpací stanice a k ruce má jen málo stop. Také Pietra volá povinnost, jenže k jeho překvapení má podobu nemluvněte, které k němu připlulo po jezeře. Policejní sbory si tak rozdělí úkoly: kriminální policie pátrá po autě oběti kvůli dalším stopám a lesníci se pokusí vystopovat, odkud dítě připlulo, aby našli jeho rodiče. Oba případy se spojí, když Roccia s Pietrem narazí na opuštěný vůz oběti blízko potoka. Je ale ten, kdo dítě opustil, vrahem nebo naopak nepohodlným svědkem? Nejistota panuje i v osobním životě komisaře. Marcella beze slova odjela a Silvia dál tvrdí, že jejich polibek nic neznamenal. Navíc má veterinářka svých problémů dost, musí se totiž na pár dní postarat o nalezeného plaváčka a na rozdíl od zvířat nemá s péčí o dítě žádné zkušenosti.
