▶ Přehrát epizodu
HD Kvalita • CZ/SK
Victor a Romane jsou v „inverzi“. V novém světě, ve kterém žijí, zmizeli Samuel a Bilal. Victor to má těžké s rodiči, zdá se, že ho viní ze Samova zmizení. Mezi Romane a jejím nevlastním otcem, Hervém, roste napětí. Poručík Retz vyslýchá Bilalovu matku, Sofii. Ta trvá na tom, že by její syn rozhodně neutekl z domova. Následně zjistí, že výpadek elektřiny, který zasáhl celé údolí, způsobila „nehoda“ v nedalekém vědeckém výzkumném zařízení, ERN.
