▶ Přehrát epizodu
HD Kvalita • CZ/SK
Hodit vejce do propasti nebyl vůbec dobrý tah. Kupole se zlobí, a obyvatelům Chester’s Mill tak jde znovu o život. Tentokrát si musí projít mrazivým peklem. Teploty prudce klesají, tlak klesá a blíží se noc, která by pro řadu lidí mohla být nocí poslední, neboť není dost paliva na to, aby se mohly pohánět všechny dostupné generátory. Barbie s Julií proto sváží lidi do kostela. Jenže při jedné z cest bourají a Julia je rázem v ohrožení života. Barbie proto musí vymyslet, jak sebe a hlavně ji zachránit. Aby toho nebylo málo, tak tím, jak v Zenithu zkoumají vejce, Melanie trpí a pomalu umírá. Jedinou nadějí na její záchranu a vlastně i záchranu ostatních se zdá být Hunter, který, ač nedobrovolně, odhalí svou pravou osobnost a poslání.
