▶ Přehrát epizodu
HD Kvalita • CZ/SK
Složení představenstvaPetr pořádá večírek v tógách, na němž Richard v opilosti přislíbí Erlichovi členství v týmu. Tohoto rozhodnutí však druhý den ráno velice lituje. Po zproštění výkonu své funkce v Hooli narazí Hlavoun na jemu podobné, kteří si postavili své kariéry na nicnedělání. Richard se pokouší vyjádřit slovy vizi Pied Piperu v rámci prezentace, která probíhá za nepřítomnosti Erlicha a později odhalí zajímavé spojení mezi Peterem a Gavinem Belsonem.
