▶ Přehrát epizodu
HD Kvalita • CZ/SK
LétoPo šest měsíců byl Yellowstonský národní park sevřen v mrazivých spárech nelítostné zimy. Čerstvé stopy na horských svazích však oznamují nástup nového ročního období. Sluneční paprsky nabývají na síle. Najednou proudí voda ze všech stran. Vše živé v parku se snaží co nejrychleji vzpamatovat ze zimních ztrát. Zvířata si hrají, učí se a páří. Léto, které je v této divukrásné divočině čeká, bude však krátké a ani trochu snadné. S roztávajícím sněhem se odkrývá i skutečná rozloha Yellowstonu. Medvědi grizzly učí své potomky lovit ryby a kdy se vydat nahoru do hor. Ale zdejší léto je nestálé. Jediným měsícem, kdy nesněží, je srpen. Krátká iluze letního kouzla je však záhy přerušena požáry, které se šíří lesy.
