▶ Přehrát epizodu
HD Kvalita • CZ/SK
Do jámy lvové (1) – Ovce na porážkuPosádka Moy vstupuje na Scorpiusovu stanici s plánem zničit veškerá data o červích dírách, ale Scorpius o tom samozřejmě neví. Aeryn a Crais jsou nuceni konfrontovat své minulé životy. D’Argo, Rygel, Chiana a Jool se setkávají s neskrytým nepřátelstvím ze všech stran. Talyn je také zapleten, je přijat na palubu pro kognitivní náhradu. Zatímco Crichton hledá způsob, jak sabotovat data, je napaden D’Argo. Plány Crichtona i Scorpiuse začne komplikovat i přílet jiné dozorkyně, která chce Scorpiuse sesadit. Scorpius je však připraven pro přesnou smrtící odplatu, pokud Crichton nebude spolupracovat.
