▶ Přehrát epizodu
HD Kvalita • CZ/SK
Hle, princezna (1) – Jen takový polibekU planety, ke které se blíží, naráží Moya nečekaně na samonaváděcí pulzní kanóny Dozorců. Ty je zaměřují ze všech stran, a proto se Moya rozhodne raději vzdát. Když obyvatelé planety proskenují loď a zjistí, že Moya nemá žádné zbraně, kterými by mohla zaútočit, rozhodnou se nestřílet. Vzhledem k blížící se korunovaci je ale nechtějí pustit na povrch planety. Díky Rygelovým přesvědčovacím schopnostem jim je však vstup povolen.
