▶ Přehrát epizodu
HD Kvalita • CZ/SK
RelativitaDěj se vrací k posádce Talyna. Mírová operace vedena Aeryninou matkou, Xhalax Sun, sleduje posádku Talyna k planetě, kde Talyn znovuzískává svoji energii. Když Crichton, Aeryn a Crais odlákávají skupinu, jsou nečekaně napadeni. Aerynin sváže postřelenou matku a odvede ji na Talyna. Zbylí dva stopaři dál hledají. Zasažený Crais s Crichtonem se jim pokouší schovávat. Xhalax však přebírá vedení na Talynovi a pokouší se ho probudit. Stopaři nalézají Craise, kterého svázal Crichton jako návnadu.
