▶ Přehrát epizodu
HD Kvalita • CZ/SK
Ztráta časuBěhem hledání červí díry, ke kterému John nutí Pilota, se Moya přiblíží ke zvláštnímu shluku a následně se začnou dít podivné věci. John upadne do bezvědomí a vzbudí se vedle kaluže své vlastní krve. Vše vylíčí Chianě, která mu však jeho historku nevěří. Zanedlouho mu začne krvácet ruka, přestože nemá žádné rány. Donutí proto ostatní, aby na něj dávali pozor.
