▶ Přehrát epizodu
HD Kvalita • CZ/SK
Vnitřní rány (1) – Kdybych byl býval…Zhaanin stav se rychle zhoršuje a Moya proto směřuje k nejbližší vhodné planetě, na které by se mohla zotavit. Během cesty si však Pilot všimne červí díry, na kterou hned Johna upozorní. Ten se okamžitě chystá naskočit do svého modulu, ovšem než tak stihne učinit, všimne si lodi, která se velmi rychle pohybuje směrem z červí díry a míří přímo na ně. John nařizuje třesk, je však příliš pozdě.
