▶ Přehrát epizodu
HD Kvalita • CZ/SK
Dva v jednomMoya s Talynem, který je stále ve vážném stavu, se skrývají v husté atmosféře na orbitě planety, na jejíž povrchu se Rygel, D´Argo a Chiana snaží sehnat chromextin, látku, která by měla Talynovi pomoci s léčením. Ve chvíli, kdy už Rygel obchod téměř dohodl, se ale D´Argo porve s šéfem bezpečnosti Tolvenem, kterým není nikdo jiný než syn místního vládce, který jako jediný disponuje tak velkými zásobami chromextinu, které vyžadují.
