Honba za poklademPaní Teresa, jedna z nejstarších obyvatelek San Candida, se právě dnes dožívá sta let. Co naplat, že si Pietra plete s mlékařovým klukem a Vincenza s něčím ještě horším, její paměť zkrátka sahá mnohem dál. Při rozhovoru s reportérkou se stařenka rozpomene na bájný poklad, který má být ukryt v okolních lesích. Slova paní Teresy ale přinášejí víc škody než užitku. Ještě ten večer stoletou pamětnici někdo doma napadne a do údolí se následující den začnou hrnout davy nezkušených turistů. Vincenzo má tak plné ruce práce s vyšetřováním útoku a Pietro zase musí v horách tahat lidi z problémů. A aby toho nebylo málo, přijede do San Candida i Vincenzova snoubenka Marcella a hnedka se Silvií skamarádí. Blízko by k sobě mohli mít i Giorgio s Chiarou, to by mezi nimi ovšem nesměl stát Matteo. A taky Chiařin otec.
